ОБО МНЕ
Добрый день! Меня зовут Марина Юрьевна Лущенко. Я переводчик с русского на английский/французский язык, также занимаюсь литературным переводом русских песен на французский язык и веду несколько онлайн-проектов.
Я родилась в Кронштадте (г. Санкт-Петербург, Россия) в 1984 году. С тех пор я успела пожить в разных точках земного шара: в России (Санкт-Петербург, Сахалин, Крым), Канаде (Виннипег, Калгари, Виктория, Ванкувер), Турции (Газиантеп, Анталья). Во время учебы и в последующие годы много путешествовала по США (Сиэтл, Сан-Франциско), Европе (Польша, Бельгия) и Турции (Стамбул, Анкара и др. города). В настоящее время проживаю в Санкт-Петербурге. 
С живым АНГЛИЙСКИМ ЯЗЫКОМ я впервые столкнулась в 13 лет, когда моя семья переехала в Британскую Колумбию (Канада), и прожила там почти двадцать лет, успев закончить англоязычную школу, а позже и университет со степенью бакалавра по специальности «Английский язык и литература» (Simon Fraser University). Имею также диплом преподавателя английского языка как иностранного TESL Canada (Vancouver Career College).
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК – это моя основная специальность. Я закончила University of British Columbia со степенью кандидата наук (PhD) по специальности «Французский язык и литература». В течение десяти лет моими преподавателями, коллегами и однокурсниками были носители языка из самых разных франкоязычных стран, включая Францию, франкоговорящую Канаду (Квебек), Бельгию, Швейцарию, Марокко, Французскую Гвиану и многие страны Африки. Благодаря им я смогла полностью погрузиться во франкоязычную среду и оттачивать свои навыки разговорного французского языка.
В ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК я влюбилась еще в детстве, прочитав роман «Королек – птичка певчая». С тех пор я самостоятельно изучала этот язык во всех тонкостях, и не случайно то, что даже для своей кандидатской я выбрала тему, связанную с Турцией. Именно поэтому у меня появилась возможность часто бывать в этой чудесной стране и подолгу проживать в разных турецких городах, погружаясь в языковую среду и совершенствуя свои знания.
