ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД РУССКОЯЗЫЧНЫХ ПЕСЕН
НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК
МОИ ПЕРЕВОДЫ В ИСПОЛНЕНИИ РАЗНЫХ ПЕВЦОВ/ПЕВИЦ:
Мой YouTube-канал: youtube.com/@chansonrusse
Мой сайт (на французском): www.chansonrusse.fr
 Миллион алых роз (А. Пугачева), исполняет Dominique Moisan |
Миллион алых роз (А. Пугачева), исполняет René de La Garde |
| Любовь, похожая на сон (А. Пугачева), исполняет René de La Garde |
Без тебя (С. Михайлов), исполняет René de La Garde |
| Всё для тебя (С. Михайлов), исполняет René de La Garde |
Париж (Г. Балебанова), исполняет Florent Delporte |
| Живем мы что-то без азарта, исполняет Алла Терехова |
Незаконченный роман, исполняет Алла Терехова |
| Под лаской плюшевого пледа, исполняет Алла Терехова |
Мне нравится, исполняет Алла Терехова |
| Журавли, исполняет Алла Терехова |
Марина (Ф. Киркоров), исполняет Matthieu Carmelah |
| Ах, эта ночь (Н. Басков), исполняет Matthieu Carmelah |
Ланфрен-ланфра (М. Боярский), исполняет Matthieu Carmelah |
| Песенка о медведях, исполняет Matthieu Carmelah |
Музыка нас связала (гр. Мираж), исполняет Matthieu Carmelah |
| От зари до зари, исполняет Matthieu Carmelah |
Ты, ты, ты (Ф. Киркоров), исполняет Matthieu Carmelah |
| Я снова вижу тебя (гр. Мираж), исполняет Andréa |
Песенка мушкетеров, исполняет Matthieu Carmelah |
| Луна, луна (С. Ротару), исполняет Matthieu Carmelah |
Две звезды (А. Пугачева), исполняет Matthieu Carmelah |
| Как быть (А. Серов), исполняет Matthieu Carmelah |
Мохнатый шмель, исполняет Matthieu Carmelah |
| Жил отважный капитан, исполняет Matthieu Carmelah |
Заметался пожар голубой, исполняет Matthieu Carmelah |
| Очарована, околдована, исполняет Алла Терехова |
Благословляю вас, исполняет Алла Терехова |
| Никогда я не был на Босфоре, исполняет Matthieu Carmelah |
А над лагерем ночь, исполняет Matthieu Carmelah |
| Чёрный кот, исполняет Matthieu Carmelah |
За розовым морем, исполняет Matthieu Carmelah |
| Над окошком месяц, исполняет Arthur Robin |
Когда простым и нежным взором, исполняет Matthieu Carmelah |
| Лирическая (В. Высоцкий), исполняет Matthieu Carmelah |
Чёрное и белое, исполняет Алла Терехова |
| Свежий ветер (О. Газманов), исполняет Matthieu Carmelah |
Только ты и я (В. Кузьмин), исполняет Matthieu Carmelah |
| Три белых коня, исполняет Matthieu Carmelah |
Колдовская трава, исполняет Marine Parodi |
| Я люблю тебя до слёз (А. Серов), исполняет Matthieu Carmelah |
Ты меня любишь (А. Серов), исполняет Matthieu Carmelah |
| Любовь настала, исполняет Marine Parodi |
Мадонна (А. Серов), исполняет Matthieu Carmelah |
| Есть только миг, исполняет Matthieu Carmelah |
Незаконченный роман, исполняет Matthieu Carmelah |
| Город, которого нет, исполняет Matthieu Carmelah |
В синем море, в белой пене, исполняет Marine Parodi |
| Последняя поэма, исполняет Matthieu Carmelah |
Сотни раз (А. Кобяков), исполняет Matthieu Carmelah |
| Натали (Г. Лепс), исполняет Matthieu Carmelah |
До станции Зима (Г. Лепс), исполняет Matthieu Carmelah |
| Некуда бежать (А. Кобяков), исполняет Matthieu Carmelah |
Позвони мне, позвони, исполняет Marine Parodi |
| Ничего на свете лучше нету, исполняет Matthieu Carmelah |
Город золотой, исполняет Matthieu Carmelah |
| Смуглянка, исполняет Matthieu Carmelah |
До небес (А. Кобяков), исполняет Matthieu Carmelah |
| Туман (гр. Сектор Газа), исполняет Matthieu Carmelah |
Представь себе, исполняет Matthieu Carmelah |
| Уйду на рассвете (А. Кобяков), исполняет Matthieu Carmelah |
Старый клён, исполняет Matthieu Carmelah |
| Если б я был султан, исполняет Matthieu Carmelah |
Больно мне, больно (В. Казаченко), исполняет Matthieu Carmelah |
| На улице Каштановой, исполняет Matthieu Carmelah |
Плот (Ю. Лоза), исполняет Matthieu Carmelah |
| Я не люблю (В. Высоцкий), исполняет Matthieu Carmelah |
Белый пароход (Ю. Антонов), исполняет Matthieu Carmelah |
| Пристань твоей надежды (В. Кузьмин), исполняет Matthieu Carmelah |
Помоги мне, исполняет Marine Parodi |
| Ах, если бы знать (А. Кобяков), исполняет Matthieu Carmelah |
Отговорила роща золотая, исполняет Matthieu Carmelah |
| Всё для тебя (С. Михайлов), исполняет Matthieu Carmelah |
Любимая моя (В. Быков), исполняет Matthieu Carmelah |
| Ваше благородие, исполняет Алла Терехова |
Потому что нельзя (гр. Белый орёл), исполняет Matthieu Carmelah |
| Позови меня с собой (А. Пугачева), исполняет Алла Терехова |
Очи чёрные, исполняет Matthieu Carmelah |
| Семь морей (В. Кузьмин), исполняет Matthieu Carmelah |
Эти глаза напротив (В. Ободзинский), исполняет Matthieu Carmelah |
| Увезу тебя я в тундру, исполняет Matthieu Carmelah |
Пообещайте мне любовь, исполняет Matthieu Carmelah |
| Песенка о переселении душ (В. Высоцкий), исполняет Matthieu Carmelah |
Белой акации гроздья душистые, исполняет Алла Терехова |
| Маленький принц, исполняет Matthieu Carmelah |
Я устал (гр. Сектор Газа), исполняет Matthieu Carmelah |
| Малиновый звон (Н. Гнатюк), исполняет Matthieu Carmelah |
Все цветы (Н. Басков), исполняет Matthieu Carmelah |
| Белеет парус одинокий, исполняет Matthieu Carmelah |
Надо же (А. Пугачева), исполняет Marine Parodi |
| Мой дом на небе (А. Кобяков), исполняет Matthieu Carmelah |
Марш советских танкистов, исполняет Алла Терехова |
| Ах, какая женщина (гр. Фристайл), исполняет Matthieu Carmelah |
Ma Méditerranée (авторская), исполняет Matthieu Carmelah |
| Ты мне подари, судьба (А. Кобяков), исполняет Matthieu Carmelah |
Как упоительны в России вечера, исполняет Matthieu Carmelah |
| Скажите, девушки, исполняет Matthieu Carmelah |
Бомж (гр. Сектор Газа), исполняет Matthieu Carmelah |
| У моря, у синего моря, исполняет Matthieu Carmelah |
На заре (гр. Альянс), исполняет Matthieu Carmelah |
| Дорога без конца, исполняет Matthieu Carmelah |
Очарована, околдована, исполняет Matthieu Carmelah |
| Мрак и холод (А. Кобяков), исполняет Matthieu Carmelah |
Монолог (А. Пугачева), исполняет Алла Терехова |
| Марина (М. Шуфутинский), исполняет Gérard Lassègue |
Когда твой друг в крови (М. Боярский), исполняет Алла Терехова |
| Зачем уходишь ты (В. Кузьмин), исполняет Matthieu Carmelah |
Музыка венчальная (А. Серов), исполняет Gérard Lassègue |
| Миллион алых роз (А. Пугачева), исполняет Алла Терехова |
Нет мне места в твоем сердце (С. Ротару), исполняет Marine Parodi |
| Дым сигарет с ментолом (гр. Нэнси), исполняет Matthieu Carmelah |
Я буду руки тебе целовать (Н. Басков), исполняет Gérard Lassègue |
| Лебединая верность (Е. Мартынов), исполняет Matthieu Carmelah |
Белая зима (С. Ротару). исполняет Marine Parodi |
| Голос (Ш. Умханов), исполняет Matthieu Carmelah |
Париж, Париж (С. Михайлов), исполняет Matthieu Carmelah |
| Зима (Виктор Аргонов Project), исполняет Matthieu Carmelah |
Она была в Париже (В. Высоцкий), исполняет Matthieu Carmelah |
| Я брошу мир… (А. Кобяков), исполняет Maximilien Zadeh |
Ещё не вечер (В. Высоцкий), исполняет Matthieu Carmelah |
| Жертва вечерняя, исполняет Matthieu Carmelah |
Мне другой такой… (С. Дубровин), исполняет Jean Vivier |
| Одинокая волчица (А. Добронравов), исполняет Matthieu Carmelah |
До скорой встречи (гр. Звери), исполняет Matthieu Carmelah |