КЛИЕНТЫ и ОТЗЫВЫ
Среди моих клиентов: ВДНХ, Петербургский Международный Экономический Форум (ПМЭФ), Комитет по туризму г. Москвы, строительная компания «Ренейссанс Констракшн», банк «Санкт-Петербург», полиграфическая компания «Неопринт», Sazonov Studio, туристический портал Moscovery.com, кабельный завод «Спецкабель», компания «КрафтГрупп» и многие другие.
20.06.2020
Частный заказ
Письменный перевод с русского языка на английский текста философской тематики
Я хочу оставить положительный отзыв о работе Марины.
Меня зовут Шуша, и я с переменным успехом занимаюсь философией. Не так давно мне понадобилось перевести с русского на английский художественный текст, который и прост, и сложен. Короче, он несколько спорен.
Марина взялась за дело, уже это хорошо. Она очень чётко чувствует грань между пространством автора и навыком переводчика. Она сделала текст раньше срока и по нынешним меркам очень недорого. Ответила на все возникающие вопросы, хоть их было не так много, но мне стало спокойнее: по каждому я получила краткие чёткие пояснения.
Это про английский язык. По словам Марины, она специалист во французском. Так что если бы я знала человека, которому нужно что-то перевести на этот язык, даже что-то очень личное или важное, я бы точно посоветовала такого специалиста, как Марина Юрьевна Лущенко.
Нынче каждый может стать фрилансером, но не каждый может стать хорошим.
Она — хорошая.
11.12.2018
Письменный перевод с английского языка на французский документов судебной тематики
668 страниц, и ни страницей меньше — именно столько перевел с английского на французский язык наш переводчик-билингв, менее чем за 6 недель. Перевод этих документов требовал не только совершенных знаний языка, но и дополнительных знаний в сфере европейского судопроизводства и юриспруденции. Благодарим нашего постоянного клиента Банк «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» за оказанное доверие, а переводчика – за профессионализм!
02.03.2018 в 16:57
за выполнение заказа Перевод на английский на сумму 2 000 рублей
Марина, спасибо!
12.12.2017 в 21:49
за выполнение заказа перевод на французский на сумму 300 рублей
Великолепный перевод. Грамотный переводчик, который обращает внимание на детали и умеет выстраивать коммуникацию с вашим контрагентом.
05.12.2017 в 17:26
за выполнение заказа Выполнение заданий по английскому языку на сумму 1 000 рублей
Работа сделана качественно и быстро, спасибо! Всем советую работать с Мариной)
16.11.2017 в 13:55
за выполнение заказа перевод на французский сейчас на сумму 300 рублей
Спасибо! Все быстро и грамотно
28.08.2017 в 11:24
за выполнение заказа Перевод статей на английский на сумму 1 000 рублей
Прекрасный язык, надежные словесные конструкции. Читать легко и приятно. Однозначно рекомендуем.
07.06.2017 в 13:13
[chnprice]
за выполнение заказа Перевести сайт с английского на турецкий на сумму 3 000 рублей
Большое спасибо Марине за быстрый и качественный перевод на турецкий!
11.05.2017 в 20:36
[mobvan]
за выполнение заказа Перевод с русского на французский на сумму 12 000 рублей
Марина великолепно справилась с переводом очень сложного текста по философии! Ставлю 1000 баллов =)
С Мариной было всегда легко выйти на связь, обговорить те или иные моменты работы. Всё оперативно и профессионально.
Очень рекомендую.
С Мариной было всегда легко выйти на связь, обговорить те или иные моменты работы. Всё оперативно и профессионально.
Очень рекомендую.
25.04.2017 в 20:04
за выполнение заказа Перевод с русского на французский язык на сумму 6 000 рублей
Технический перевод текста с русского на французский язык выполнен качественно и в срок. Спасибо!
24.04.2017 в 16:53
за выполнение заказа перевод сайта БайксБукинг с русского на французский на сумму 1 500 рублей
Заказывал перевод с русского на французский, всё было выполнено быстро и качественно! Марина быстро отвечала на сообщения и выдержала стиль текста
17.04.2017 в 00:15
за выполнение заказа Перевести текст с французского на русский. на сумму 500 рублей
Отличный автор. Рекомендую. Всё сделано качественно и в срок.
10.04.2017 в 09:48
за выполнение заказа Переводчик с турецкого на сумму 6 000 рублей
Марина очень быстро и качественно работает. Большое спасибо за сотрудничество!
28.10.2016 в 19:35
за выполнение заказа Редактирование (улучшение) перевода русский – французский на сумму 3 000 рублей
Работа выполнена хорошо.
Приятный в общении человек.
Приятный в общении человек.
23.09.2016 в 16:45
за выполнение заказа Перевод контента сайта на английский язык на сумму 5 500 рублей
Марина великолепный переводчик! И точка! Нет, напишу еще немножко. Было боязно давать ответственное задание исполнителю с не самым высоким рейтингом и всего двумя положительными отзывами. Но она справилась с задачей на 220%. Западные коллеги, которых я попросил проверить часть перевода, сказали, что это лучший перевод, который они видели от русскоговорящего человека.
Так что смело можете ей доверить и быть уверенным, что все будет сделано качественно! Спасибо, Марина, еще поработаем.
26.06.2016 в 18:14
[joly91]
за выполнение заказа «Блудный сын Франции» на французском на сумму 30 000 рублей
Хочу сказать Марине спасибо за перевод моего романа. Ей удалось передать суть проблем, шуток, стихов на французском в полной мере. Она относится к заказчикам с пониманием- и как к авторам, и как к людям.
20.04.2016 в 10:48
за выполнение заказа Перевод на турецкий для сайта временной почты на сумму 1 000 рублей
Марина очень ответственный работник. Всё сделала качественно и в срок, никаких нареканий. Спасибо большое!
Настоятельно рекомендую!
Настоятельно рекомендую!
