ПЕРЕВОД ПЕСЕН

ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД РУССКОЯЗЫЧНЫХ ПЕСЕН
НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК

МОИ ПЕРЕВОДЫ В ИСПОЛНЕНИИ РАЗНЫХ ПЕВЦОВ/ПЕВИЦ:

Мой YouTube-канал
Мой сайт (на французском)

Миллион алых роз (А. Пугачева), исполняет Dominique Moisan Миллион алых роз (А. Пугачева), исполняет René de La Garde
Любовь, похожая на сон (А. Пугачева), исполняет René de La Garde Без тебя (С. Михайлов), исполняет René de La Garde
Всё для тебя (С. Михайлов), исполняет René de La Garde Париж (Г. Балебанова), исполняет Florent Delporte
Живем мы что-то без азарта, исполняет Алла Терехова Незаконченный роман, исполняет  Алла Терехова
Под лаской плюшевого пледа, исполняет Алла Терехова Мне нравится, исполняет Алла Терехова
Журавли, исполняет Алла Терехова Марина (Ф. Киркоров), исполняет Matthieu Carmelah
Ах, эта ночь (Н. Басков), исполняет Matthieu Carmelah Ланфрен-ланфра (М. Боярский), исполняет Matthieu Carmelah
Песенка о медведях, исполняет Matthieu Carmelah Музыка нас связала (гр. Мираж), исполняет Matthieu Carmelah
От зари до зари, исполняет Matthieu Carmelah Ты, ты, ты (Ф. Киркоров), исполняет Matthieu Carmelah
Я снова вижу тебя (гр. Мираж), исполняет Andréa Песенка мушкетеров, исполняет Matthieu Carmelah
Луна, луна (С. Ротару), исполняет Matthieu Carmelah Две звезды (А. Пугачева), исполняет Matthieu Carmelah
Как быть (А. Серов), исполняет Matthieu Carmelah Мохнатый шмель, исполняет Matthieu Carmelah
Жил отважный капитан, исполняет Matthieu Carmelah Заметался пожар голубой, исполняет Matthieu Carmelah
Очарована, околдована, исполняет Алла Терехова Благословляю вас, исполняет Алла Терехова
Никогда я не был на Босфоре, исполняет Matthieu Carmelah А над лагерем ночь, исполняет Matthieu Carmelah
Чёрный кот, исполняет Matthieu Carmelah За розовым морем, исполняет Matthieu Carmelah
Над окошком месяц, исполняет Arthur Robin Когда простым и нежным взором, исполняет Matthieu Carmelah
Лирическая (В. Высоцкий), исполняет Matthieu Carmelah Чёрное и белое, исполняет Алла Терехова
Свежий ветер (О. Газманов), исполняет Matthieu Carmelah Только ты и я (В. Кузьмин), исполняет Matthieu Carmelah
Три белых коня, исполняет Matthieu Carmelah Колдовская трава, исполняет Marine Parodi
Я люблю тебя до слёз (А. Серов), исполняет Matthieu Carmelah Ты меня любишь (А. Серов), исполняет Matthieu Carmelah
Любовь настала, исполняет Marine Parodi Мадонна (А. Серов), исполняет Matthieu Carmelah
Есть только миг, исполняет Matthieu Carmelah Незаконченный роман, исполняет Matthieu Carmelah
Город, которого нет, исполняет Matthieu Carmelah В синем море, в белой пене, исполняет Marine Parodi
Последняя поэма, исполняет Matthieu Carmelah Сотни раз (А. Кобяков), исполняет Matthieu Carmelah
Натали (Г. Лепс), исполняет Matthieu Carmelah До станции Зима (Г. Лепс), исполняет Matthieu Carmelah
Некуда бежать (А. Кобяков), исполняет Matthieu Carmelah Позвони мне, позвони, исполняет Marine Parodi
Ничего на свете лучше нету, исполняет Matthieu Carmelah Город золотой, исполняет Matthieu Carmelah
Смуглянка, исполняет Matthieu Carmelah До небес (А. Кобяков), исполняет Matthieu Carmelah
Туман (гр. Сектор Газа), исполняет Matthieu Carmelah Представь себе, исполняет Matthieu Carmelah
Уйду на рассвете (А. Кобяков), исполняет Matthieu Carmelah Старый клён, исполняет Matthieu Carmelah
Если б я был султан, исполняет Matthieu Carmelah Больно мне, больно (В. Казаченко), исполняет Matthieu Carmelah
На улице Каштановой, исполняет Matthieu Carmelah Плот (Ю. Лоза), исполняет Matthieu Carmelah
Я не люблю (В. Высоцкий), исполняет Matthieu Carmelah Белый пароход (Ю. Антонов), исполняет Matthieu Carmelah
Пристань твоей надежды (В. Кузьмин), исполняет Matthieu Carmelah Помоги мне, исполняет Marine Parodi
Ах, если бы знать (А. Кобяков), исполняет Matthieu Carmelah Отговорила роща золотая, исполняет Matthieu Carmelah
Всё для тебя (С. Михайлов), исполняет Matthieu Carmelah Любимая моя (В. Быков), исполняет Matthieu Carmelah
Ваше благородие, исполняет Алла Терехова Потому что нельзя (гр. Белый орёл), исполняет Matthieu Carmelah
Позови меня с собой (А. Пугачева), исполняет Алла Терехова Очи чёрные, исполняет Matthieu Carmelah
Семь морей (В. Кузьмин), исполняет Matthieu Carmelah Эти глаза напротив (В. Ободзинский), исполняет Matthieu Carmelah
Увезу тебя я в тундру, исполняет Matthieu Carmelah Пообещайте мне любовь, исполняет Matthieu Carmelah
Песенка о переселении душ (В. Высоцкий), исполняет Matthieu Carmelah Белой акации гроздья душистые, исполняет Алла Терехова
Маленький принц, исполняет Matthieu Carmelah Я устал (гр. Сектор Газа), исполняет Matthieu Carmelah
Малиновый звон (Н. Гнатюк), исполняет Matthieu Carmelah Все цветы (Н. Басков), исполняет Matthieu Carmelah
Белеет парус одинокий, исполняет Matthieu Carmelah Надо же (А. Пугачева), исполняет Marine Parodi
Мой дом на небе (А. Кобяков), исполняет Matthieu Carmelah Марш советских танкистов, исполняет Алла Терехова
Ах, какая женщина (гр. Фристайл), исполняет Matthieu Carmelah Ma Méditerranée (авторская), исполняет Matthieu Carmelah
Ты мне подари, судьба (А. Кобяков), исполняет Matthieu Carmelah Как упоительны в России вечера, исполняет Matthieu Carmelah
Скажите, девушки, исполняет Matthieu Carmelah Бомж (гр. Сектор Газа), исполняет Matthieu Carmelah
У моря, у синего моря, исполняет Matthieu Carmelah На заре (гр. Альянс), исполняет Matthieu Carmelah
Дорога без конца, исполняет Matthieu Carmelah Очарована, околдована, исполняет Matthieu Carmelah
Мрак и холод (А. Кобяков), исполняет Matthieu Carmelah Монолог (А. Пугачева), исполняет Алла Терехова
Марина (М. Шуфутинский), исполняет Gérard Lassègue Когда твой друг в крови (М. Боярский), исполняет Алла Терехова
Зачем уходишь ты (В. Кузьмин), исполняет Matthieu Carmelah Музыка венчальная (А. Серов), исполняет Gérard Lassègue
Миллион алых роз (А. Пугачева), исполняет Алла Терехова Нет мне места в твоем сердце (С. Ротару), исполняет Marine Parodi
Дым сигарет с ментолом (гр. Нэнси), исполняет Matthieu Carmelah

Комментарии закрыты